El pasado Viernes, 11 de Enero, a las siete de la tarde y en un ambiente inmejorable, se celebró la reinauguración del Alkartetxe de Mungia.

Ibon eta Eneritz arduradun berriak dira, eta gertakizun hain garrantzitsu hortarako laguntzaile batzuk ekarri zituzten, bertaratutako jendetza atzerapen ta arazo barik zerbitzua emateko. Ospakizun apal, baina polita baten, bertaratutakook erreforma, estilo berria eta arduradunak ezagutu ahal izan genituen. Pintxoak  goxo eta ugari zeuden, eta arduradunek bai inguruko afiliatuen, bai jarraitzaileen berotasuna jaso zuten. Benetan aipagarria hainbeste jende gaztea ikustea. Etorkizunerako oso seinale ona da.

Ibon y Eneritz son los nuevos responsables, y para ese acontecimiento tan importante, trajeron a unos colaboradores. para dar servicio sin retraso ni problema al gentío que se presentó. En una celebración sencilla, pero bonita, los que fuimos pudimos conocer la reforma, el nuevo estilo y a los nuevos responsables. Hubo pintxos ricos y abundantes y los responsables recibieron el calor tanto de los afiliados como de los simpatizantes. Digno de mención es el haber visto a tanta gente joven. Es una señal muy buena de cara al futuro.

Gure Alkartetxearen helburua ez da bakarrik ohizko taberna bat izatea. Mungiako Alkartetxea eskualdeko afiliatu eta jarraitzaileen topagunea izango da. Alkartetxearen funtzioa, bai topagunearena da, baina bai komunikabiderena. Alkartetxetik gure mezua zabalduko dugu, baina jendearen ahotsa entzuteko erreminta ezin hobea ere izango da. 

El objetivo de nuestro Alkartetxe no es sólo el de ser una taberna al uso. El Alkartetxe de Mungia será el punto de encuentro de los afiliados y simpatizantes de la comarca. La función del Alkartetxe, será tanto de punto de encuentro, como de medio de comunicación. Desde el Alkartetxe propagaremos nuestro mensaje, pero será una herramienta inmejorable para escuchar la voz de la gente.

Eta ez ahaztu, San Antontxu Egunean, pote bat Alkartetxean hartzeaz…

Y no os olvidéis de tomar el día de San Antontxu un pote en el Alkartetxe…

Gaur, 2013ko Urtarrilaren 11an Mungiako Alkartetxea irekiko dugu, lokalaren arduraduna berriak sartu eta erreforma batzuk egin ostean.

Hoy, 11 de Enero de 2013 abriremos el Alkartetxe de Mungia, tras entrar nuevos responsables de local y efectuar unas reformas.

Ostiralean, arratsaldeko zazpiretan gure erreformatutako lokala ikustera eta arduradun berriak ezagutzera gonbidatzen dizuegu. Gure lokala, betiko lekuan dago, Mungiako Itxaropena kalean 8-10 (Sarrera Aita Elorriaga kaletik). Han bertan Mungialdeko Alkarkideak zuen zain egongo gara. Eta ez harritu, kanpoko hormak urdinez margotuta ikustekotan…

Os invitamos el viernes a las siete de la tarde a ver nuetro local reformado y a conocer a los nuevos responsables. Nuestro local está en el lugar de siempre, en la calle Itxaropena 8-10 (Entrada por C/ Aita Elorriaga). Allí mismo os estaremos esperando los compañeros de Mungialdea. Y nos os sorprendáis si veis las paredes de fuera pintadas de azul…

Gero arte / Hasta luego